'그레나딜라 재질'만으로 제작된 p&s 줌배럴이 입고되었습니다!
지금까지 플라스틱과 우드로 제작 된 배럴이 올우드로 변경됨에 따라
그레나딜라 특유의 더욱 깊은 사운드와 정밀한 음정·톤 조절이 가능해졌습니다.
The P&S zoom, crafted entirely from grenadilla wood, has arrived. Previously made with a combination of plastic and wood, the new all-wood design fully highlights the advantages of grenadilla, providing a deeper sound and more precise control of pitch and tone.
※If you turn it beyond the specified range, it will come apart※
(Never turn it beyond 4 steps)
Once the clarinet barrel separates, neither A/S nor repairs can be performed.
Please keep this in mind. Thank you!
全部由 grenadilla 木材制成的 P&S zoom 已经到货了。从原来用塑料和木材混合制作的桶身，改为全木材结构后，充分发挥了 grenadilla 木材的优势，带来了更深沉的音色，并使音准和音色的调节更加精细。
※如果超过规定范围拧动，就会分离※
（请务必不要将其拧到4级以上）
一旦单簧管的桶身（barrel）分离，就无法进行保修或维修，
敬请务必注意这一点。谢谢！
Le P&S zoom, entièrement fabriquée en grenadilla, est arrivée. En passant d’un barillet qui mêlait plastique et bois à une conception entièrement en bois, cela met pleinement en valeur les atouts du grenadilla : un son plus profond et une plus grande précision dans l’intonation et le réglage du timbre.
※Si vous le tournez au-delà de la limite prévue, la pièce risque de se détacher※
(Veuillez ne jamais dépasser le 4ᵉ cran)
En cas de séparation du barillet de la clarinette, il ne sera plus possible d’assurer le SAV ni la réparation.
Merci de bien vouloir en tenir compte.
グレナディラ材のみで製作された P&S zoom, が入荷しました。これまでプラスチックと木材を組み合わせていたバレルから、オールウッド製に変更されたことで、グレナディラならではのより深みのあるサウンドと、精密な音程・トーンの調整が可能になったそうです。
※規定の範囲以上に回すと分離します※
（絶対に4段階以上回さないでください）
クラリネットのバレルが分離した場合、アフターサービスや修理ができなくなりますので、
その点を十分ご注意ください。ありがとうございます。
※정해진 범위 이상으로 돌리시면 배럴이 분리됩니다※
(IIII 단계 이상 절대 돌리시면 안됩니다)
배럴 분리시 A/S 및 수리가 불가능하며
이점 꼭 유의 하시길 바랍니다.
'그레나딜라 재질'만으로 제작된 p&s 줌배럴이 입고되었습니다!
지금까지 플라스틱과 우드로 제작 된 배럴이 올우드로 변경됨에 따라
그레나딜라 특유의 더욱 깊은 사운드와 정밀한 음정·톤 조절이 가능해졌습니다.
The P&S zoom, crafted entirely from grenadilla wood, has arrived. Previously made with a combination of plastic and wood, the new all-wood design fully highlights the advantages of grenadilla, providing a deeper sound and more precise control of pitch and tone.
※If you turn it beyond the specified range, it will come apart※
(Never turn it beyond 4 steps)
Once the clarinet barrel separates, neither A/S nor repairs can be performed.
Please keep this in mind. Thank you!
全部由 grenadilla 木材制成的 P&S zoom 已经到货了。从原来用塑料和木材混合制作的桶身，改为全木材结构后，充分发挥了 grenadilla 木材的优势，带来了更深沉的音色，并使音准和音色的调节更加精细。
※如果超过规定范围拧动，就会分离※
（请务必不要将其拧到4级以上）
一旦单簧管的桶身（barrel）分离，就无法进行保修或维修，
敬请务必注意这一点。谢谢！
Le P&S zoom, entièrement fabriquée en grenadilla, est arrivée. En passant d’un barillet qui mêlait plastique et bois à une conception entièrement en bois, cela met pleinement en valeur les atouts du grenadilla : un son plus profond et une plus grande précision dans l’intonation et le réglage du timbre.
※Si vous le tournez au-delà de la limite prévue, la pièce risque de se détacher※
(Veuillez ne jamais dépasser le 4ᵉ cran)
En cas de séparation du barillet de la clarinette, il ne sera plus possible d’assurer le SAV ni la réparation.
Merci de bien vouloir en tenir compte.
グレナディラ材のみで製作された P&S zoom, が入荷しました。これまでプラスチックと木材を組み合わせていたバレルから、オールウッド製に変更されたことで、グレナディラならではのより深みのあるサウンドと、精密な音程・トーンの調整が可能になったそうです。
※規定の範囲以上に回すと分離します※
（絶対に4段階以上回さないでください）
クラリネットのバレルが分離した場合、アフターサービスや修理ができなくなりますので、
その点を十分ご注意ください。ありがとうございます。
※정해진 범위 이상으로 돌리시면 배럴이 분리됩니다※
(IIII 단계 이상 절대 돌리시면 안됩니다)
배럴 분리시 A/S 및 수리가 불가능하며
이점 꼭 유의 하시길 바랍니다.